2 Σαμουήλ 20 : 6 [ LXXRP ]
20:6. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP αβεσσα N-PRI νυν G3568 ADV κακοποιησει G2554 V-FAI-3S ημας G1473 P-AP σαβεε N-PRI υιος G5207 N-NSM βοχορι N-PRI υπερ G5228 PREP αβεσσαλωμ N-PRI και G2532 CONJ νυν G3568 ADV συ G4771 P-NS λαβε G2983 V-AAD-2S μετα G3326 PREP σεαυτου G4572 D-GSM τους G3588 T-APM παιδας G3816 N-APM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ καταδιωξον G2614 V-AAD-2S οπισω G3694 ADV αυτου G846 D-GSM μηποτε G3379 ADV εαυτω G1438 D-DSM ευρη G2147 V-AAS-3S πολεις G4172 N-APF οχυρας A-APF και G2532 CONJ σκιασει V-FAI-3S τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM ημων G1473 P-GP
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ NET ]
20:6. Then David said to Abishai, "Now Sheba son of Bicri will cause greater disaster for us than Absalom did! Take your lord's servants and pursue him. Otherwise he will secure fortified cities for himself and get away from us."
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ NLT ]
20:6. Then David said to Abishai, "Sheba son of Bicri is going to hurt us more than Absalom did. Quick, take my troops and chase after him before he gets into a fortified town where we can't reach him."
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ ASV ]
20:6. And David said to Abishai, Now will Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lords servants, and pursue after him, lest he get him fortified cities, and escape out of our sight.
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ ESV ]
20:6. And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord's servants and pursue him, lest he get himself to fortified cities and escape from us."
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ KJV ]
20:6. And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than [did] Absalom: take thou thy lord’s servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ RSV ]
20:6. And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom; take your lord's servants and pursue him, lest he get himself fortified cities, and cause us trouble."
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ RV ]
20:6. And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord-s servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape out of our sight.
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ YLT ]
20:6. and David saith unto Abishai, `Now doth Sheba son of Bichri do evil to us more than Absalom; thou, take the servants of thy lord, and pursue after him, lest he have found for himself fenced cities, and delivered himself [from] our eye.`
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ ERVEN ]
20:6. David said to Abishai, "Sheba son of Bicri is more dangerous to us than Absalom was. So take my officers and chase Sheba. Hurry before he gets into cities with walls. If he gets into the well-protected cities, we will not be able to get him."
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ WEB ]
20:6. David said to Abishai, Now will Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take your lord\'s servants, and pursue after him, lest he get him fortified cities, and escape out of our sight.
2 Σαμουήλ 20 : 6 [ KJVP ]
20:6. And David H1732 said H559 to H413 Abishai, H52 Now H6258 shall Sheba H7652 the son H1121 of Bichri H1075 do us more harm H3415 than H4480 [did] Absalom: H53 take H3947 thou H859 H853 thy lord's H113 servants, H5650 and pursue H7291 after H310 him, lest H6435 he get H4672 him fenced H1219 cities, H5892 and escape H5337 H5869 us.
❮
❯